Como ter Sucesso (Traduzido)

Procurado, um homem que não perca sua individualidade na multidão, um homem que tenha a coragem de suas convicções, que não tenha medo de dizer "Não", embora todo o mundo diga "Sim". Querido, um homem que, embora dominado por um propósito poderoso, não permitirá que uma grande faculdade se torne anã, aleijada, deformada ou mutilada; que não permitirá que o superdesenvolvimento de uma faculdade atropele ou paralise suas outras faculdades. Procurado, um homem que é maior do que sua vocação, que considera uma baixa estimativa de sua ocupação para valorizá-la apenas como um meio de ganhar a vida. Querido, um homem que vê em sua ocupação o autodesenvolvimento, a educação e a cultura, a disciplina e o exercício, o caráter e a masculinidade. Como a natureza tenta de todas as maneiras induzir-nos a obedecer suas leis, recompensando sua observância com saúde, prazer e felicidade, e pune sua violação com dor e doença, ela recorre a todos os meios para induzir-nos a expandir e desenvolver as grandes possibilidades que ela implantou dentro de nós. Ela nos enervou com a luta, sob a qual todas as grandes bênçãos são enterradas, e seduziu as tediosas marchas, segurando diante de nós prêmios cintilantes, que quase podemos tocar, mas que nunca possuímos. Ela encobre seus fins de disciplina através do julgamento, de construção de caráter através do sofrimento, jogando um esplendor e glamour sobre o futuro; para que os fatos duros e secos do presente não nos desanimem, e ela falhe em seu grande propósito. De que outra forma a Natureza poderia chamar a juventude de longe de todos os encantos que andam em torno da vida jovem, mas apresentando à sua imaginação imagens de felicidade e grandeza futuras que irão assombrar seus sonhos até que ele resolva torná-los reais. Como uma mãe ensina seu bebê a andar, segurando um brinquedo à distância, não que a criança possa alcançar o brinquedo, mas que possa desenvolver seus músculos e sua força, em comparação com os quais os brinquedos são meros biscoitos; assim a Natureza nos precede através da vida, tentando-nos com brinquedos cada vez mais altos, mas sempre com um objeto em vista - o desenvolvimento do homem. Em cada grande pintura dos mestres há uma idéia ou figura que se destaca corajosamente além de tudo o mais. Toda outra idéia ou figura na tela está subordinada a esta idéia ou figura, e encontra seu verdadeiro significado não em si mesma, mas, apontando para a idéia central, encontra ali sua verdadeira expressão. Assim, no vasto universo de Deus, todo objeto da criação não é mais do que um quadro-guia com um dedo indicador apontando para a figura central do homem-mãe do universo criado. A natureza escreve este pensamento em cada folha; ela o troveja em cada criação; ela exala de cada flor; ela cintila em cada estrela.