Migliora la tua vista a casa tua (Tradotto)

Non c'è alcun mistero sugli occhi quando vi viene detto qualcosa su di loro. Mi sono sforzato di scrivere questo libro in un modo che assomigli ad una chiacchierata davanti al camino. Non ci sono diagrammi, né termini tecnici, se non chiamare alcune parti degli occhi con i loro nomi reali. Non è stato facile rappresentare una conoscenza piuttosto complicata con parole semplici, ma spero che i miei lettori troveranno le mie descrizioni facili da leggere e anche utili. A quei tempi, dopo aver goduto di una vista normalmente buona da ragazzo, ero diventato molto miope - e non mi piaceva affatto dover portare gli occhiali. Gradualmente, nel corso degli anni, si sviluppò l'impulso di indagare la vera ragione del mio doverlo fare - e mi ricordai che quando, da adolescente, mi ribellai alla decisione di un eminente chirurgo oftalmico di prescrivere il mio primo paio di occhiali, egli ammise generosamente che non si sapeva ancora molto sugli occhi. Il desiderio di diventare un ricercatore indipendente crebbe, e alla fine divenne così forte che misi da parte tutto il resto per rispondere al suo richiamo. La mia autorità per scrivere ciò che ho scritto nelle pagine che seguono non è supportata da diplomi di qualifica convenzionali, ma è invece fornita da più di trent'anni di esperienza nell'impiego di nuovi approcci alle affezioni degli occhi e alla visione difettosa, e nell'applicazione di metodi avanzati di trattamento correttivo agli occhi di bambini, uomini e donne di tutte le età.