Verdadeira Acupuntura Chinesa (Traduzido)

Antes de publicar a exposição completa e volumosa que preparei sobre acupuntura, com traduções precisas dos textos chineses, referências e citações, decidi, para responder às perguntas de muitos médicos, descrever aqui a parte essencial do método, os pontos principais e a maneira de tratar algumas doenças, diante das quais a Europa está mais ou menos desarmada. O público, por outro lado, poderá, por meio deste volume, distinguir entre os médicos que praticam acupuntura, aqueles que se valeram das fontes e aqueles que, dado o grande desenvolvimento deste método, fingem aplicá-lo sem tê-lo estudado, confiando ou honestamente na sugestão, ou, menos honestamente, na ignorância de sua clientela ou mesmo no poder da publicidade. De fato, desde que fui o primeiro a introduzir na França o método de agulhas e moxa, que estudei na China desde 1901, permitindo assim que os estudiosos da América e da Europa, que tinham apenas idéias vagas e confusas sobre o método, o colocassem em prática, os experimentos se multiplicaram cada vez mais. O sucesso foi confirmado. Ela não pode mais ser ignorada.