Wie sie erfolgreich waren (Übersetzt)

DAS GROSSE INTERESSE an den Lebensgeschichten erfolgreicher Männer und Frauen, die von Zeit zu Zeit in der Zeitschrift Success veröffentlicht wurden, hat deren Herausgabe in Buchform veranlasst. Viele dieser Skizzen wurden überarbeitet und neu geschrieben, und neue wurden hinzugefügt. Sie alle enthalten die Elemente, die Männer und Frauen erfolgreich machen, und sie sollen zeigen, dass Charakter, Energie und ein unbezwingbarer Ehrgeiz in der Welt Erfolg haben werden und dass es in diesem Land, in dem alle Menschen gleich geboren sind und die gleichen Chancen im Leben haben, keinen Grund zur Verzweiflung gibt. Ich bin der Meinung, dass das ideale Jugendbuch von konkreten Beispielen handeln sollte; denn das, was aus dem wirklichen Leben gegriffen ist, ist weitaus wirksamer als das, was der Phantasie entsprungen ist. Die Charakterbildung, ihre erhebende, anregende Kraft, ist zum Grundprinzip dieses Werkes gemacht worden.Inhalt  Einleitende Anmerkung1.      Marshall Field2.      Bell-Telefonat3.      Warum das amerikanische Volk Helen Gould mag4.      Philip D. Armours beruflicher Werdegang5.      Was Miss Mary E. Proctor zur Popularisierung der Astronomie beigetragen hat6.      Die Kindheitserlebnisse von Präsident Schurman von der Cornell University7.      Die Geschichte von John Wanamaker8.      Fünf Tausend Dollar im Jahr aufgeben, um Bildhauer zu werden9.      Fragen und Antworten: Business Pointers von Darius Ogden Mills10.      Nordica: Was es kostet, eine Königin des Liedes zu werden11.      Wie William Dean Howells arbeitete, um Fuß zu fassen12.      John D. Rockefeller13.      Die Autorin der "Battle Hymn of the Republic" - Ihre Ansichten zur Erziehung junger Frauen14.      Ein Gespräch mit Edison15.      Eine fesselnde Geschichte16.      Carnegie als Metallarbeiter17.      Herreshoff, Der Yachtbauer18.      Ein erfolgreicher Romanautor: Ruhm nach fünfzig19.      Wie Theodore Thomas den Menschen die Musik näherbrachte20.      John Burroughs zu Hause: Die Hütte auf dem Berggipfel21.      Vreelands romantische Geschichte: Wie er dazu kam, täglich eine Million Fahrgäste zu befördern22.      Wie James Whitcomb Riley zum Meister des Hoosier-Dialekts wurde