Romeu e Julieta (traduzido)

- Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.Em "Romeu e Julieta" (1595-1596), a morte está presente de várias maneiras desde o início. Mas é no duelo entre Mercúcio e Tebaldo que ela realmente entra em cena e inicia a tomada da cidade à qual a tragédia leva. Não apenas isso, mas o fato de a primeira vítima ser Mercúcio, símbolo da juventude e da liberdade, da alegria de viver e da própria alegria do teatro, também é indicativo de quem é o objeto desse ataque de morte: não o velho, mas o jovem, não o declínio da vida, mas seu florescimento, não o cansaço, a secura do coração, mas seu frescor, seu desejo de amor. Tebaldo mata Mercúcio; Romeu mata Tebaldo, até que, como sabemos, a morte também ataca Romeu e Julieta, e a "bela Verona" celebrada no início se transforma em um tumulo. Não resta nada vivo além dos velhos, cuja rixa e egoísmo, e não o acaso, mataram os jovens. Romeu e Julieta finalmente poderão ficar juntos, mas somente na cripta, com seu amor congelado para a eternidade nas estátuas de ouro que os carrascos erguerão como lembrança.