Verdadera Acupuntura China (Traducido)

Antes de publicar la completa y voluminosa exposición que preparé sobre la acupuntura, con traducciones precisas de los textos chinos, referencias y citas, decidí, para responder a las preguntas de muchos médicos, describir aquí la parte esencial del método, los puntos principales y la forma de tratar algunas enfermedades, frente a las cuales Europa está más o menos desarmada. Por otra parte, el público podrá, gracias a este volumen, distinguir entre los médicos que practican la acupuntura, los que se han inspirado en las fuentes, y los que, dado el gran desarrollo de este método, pretenden aplicarlo sin haberlo estudiado, apoyándose honestamente en la sugestión o, menos honestamente, en la ignorancia de su clientela o incluso en el poder de la publicidad. En efecto, desde que fui el primero en introducir en Francia el método de las agujas y la moxa, que había estudiado en China desde 1901, permitiendo así a los sabios de América y Europa, que sólo tenían ideas vagas y confusas del método, ponerlo en práctica, los experimentos se han multiplicado cada vez más. El éxito se confirmó. No se puede seguir ignorando.