Wie man erfolg hat (Übersetzt)

Gesucht wird ein Mann, der seine Individualität in der Menge nicht verliert, ein Mann, der den Mut hat, zu seinen Überzeugungen zu stehen, der keine Angst hat, "Nein" zu sagen, obwohl alle Welt "Ja" sagt. Gesucht wird ein Mann, der, obwohl er von einem mächtigen Ziel beherrscht wird, nicht zulässt, dass eine große Fähigkeit seine Männlichkeit verkleinert, verkrüppelt, entstellt oder verstümmelt; der nicht zulässt, dass die Überentwicklung einer Fähigkeit seine anderen Fähigkeiten verkümmern oder lähmen lässt. Gesucht wird ein Mann, der größer ist als seine Berufung, der es für eine Geringschätzung seines Berufs hält, ihn nur als Mittel zum Lebensunterhalt zu betrachten. Gesucht wird ein Mann, der in seinem Beruf Selbstentfaltung, Bildung und Kultur, Disziplin und Drill, Charakter und Männlichkeit sieht. So wie die Natur mit allen Mitteln versucht, uns dazu zu bringen, ihren Gesetzen zu gehorchen, indem sie deren Einhaltung mit Gesundheit, Vergnügen und Glück belohnt und deren Übertretung mit Schmerz und Krankheit bestraft, so greift sie zu allen Mitteln, um uns zu veranlassen, die großen Möglichkeiten, die sie uns eingepflanzt hat, zu erweitern und zu entwickeln. Sie reizt uns zu dem Kampf, unter dem alle großen Segnungen begraben sind, und verführt die mühsamen Märsche, indem sie uns glitzernde Preise vor Augen hält, die wir zwar fast berühren, aber nie ganz besitzen können. Sie verdeckt ihre Ziele der Disziplinierung durch Prüfung, der Charakterbildung durch Leiden, indem sie einen Glanz und Glamour über die Zukunft wirft, damit uns die harten, trockenen Tatsachen der Gegenwart nicht entmutigen und sie in ihrem großen Vorhaben versagt. Wie anders könnte die Natur den jungen Menschen von all den Reizen abhalten, die das junge Leben umgeben, als indem sie seiner Phantasie Bilder von zukünftiger Glückseligkeit und Größe präsentiert, die seine Träume heimsuchen, bis er sich entschließt, sie zu verwirklichen. Wie eine Mutter ihr Kind laufen lehrt, indem sie ihm ein Spielzeug in die Höhe hält, nicht damit es das Spielzeug erreicht, sondern damit es seine Muskeln und seine Kraft entwickelt, gegen die das Spielzeug nur ein Spielzeug ist, so geht die Natur vor uns durchs Leben und lockt uns mit immer höheren Spielzeugen, aber immer mit einem Ziel vor Augen - der Entwicklung des Menschen. In jedem großen Gemälde der Meister gibt es eine Idee oder Figur, die sich kühn von allem anderen abhebt. Jede andere Idee oder Figur auf der Leinwand ist dieser Idee oder Figur untergeordnet und findet ihre wahre Bedeutung nicht in sich selbst, sondern findet dort ihren wahren Ausdruck, indem sie auf die zentrale Idee verweist. So ist im riesigen Universum Gottes jedes Objekt der Schöpfung nur ein Wegweiser mit einem Zeigefinger, der auf die zentrale Figur des geschaffenen Universums - den Menschen - zeigt. Die Natur schreibt diesen Gedanken auf jedes Blatt; sie donnert ihn in jede Schöpfung; er strömt aus jeder Blume; er funkelt in jedem Stern.