Sugerencia Terapéutico (Traducido)

De las reglas aquí expuestas, que resumen una experiencia de más de treinta años, varias no forman parte de ninguno de los métodos habituales de sugestión, y entre las restantes algunas son modificaciones de reglas seguidas en algunos de ellos. No es de extrañar que sea posible un método de sugestión mucho mejor que los habituales. Los medios para dar a la idea o imagen sugerida la máxima intensidad, y por tanto la máxima eficacia, tienen mucha más relación con la psicología que con los conocimientos médicos ordinarios; además, son muy pocos los médicos que aplican verdaderas curas por sugestión, y lo hacen demasiado raramente, o no estudian para mejorar sus procedimientos lo suficiente como para poder descubrir ciertas normas que sólo una larga, variada y meditada práctica de la sugestión puede enseñar. Las ventajas del presente método sobre los habituales consisten en: una constante inocuidad de los procedimientos para poner al paciente en ese estado de ánimo casi siempre indispensable; en un aumento muy grande del número y variedad de casos en los que se obtienen resultados que ninguna otra cura puede dar; y en una estabilidad mucho más frecuente de los resultados obtenidos. Si el libro tiene un número bastante grande de páginas, las reglas no ocupan más que una pequeña parte, ya que la mayor parte está ocupada por las explicaciones; además, muchas reglas sólo se aplican en raras ocasiones, y algunas (como se verá por lo que se dirá sobre su oficio) no son indispensables más que en los casos difíciles de tratar, mientras que en los demás, el descuido de alguna de ellas no hace más daño que un retraso en la obtención del resultado. El estado de salud en el que me encontraba durante la preparación de la primera edición me indujo a completarla apresuradamente, temiendo no tener la oportunidad de hacerlo. Las adiciones y las numerosas modificaciones que he introducido en esta segunda edición harán sin duda que el libro sea mucho más digno del favor que recibió de la primera.