Bedrettin Simsek - Sonho de Uma Noite de Verão
Sonho de Uma Noite de Verão
Versão de Bedrettin
Bedrettin Simsek
Beschreibung
Uma comédia em dois atos.Escrito por Shakespeare e desenvolvido por Bedrettin. A interpretação de Sonho de uma Noite de Verão adota uma abordagem diferente da essência do texto original, introduzindo várias alterações e reconstruindo a peça em torno de um tipo de fantasia baseada em realidades estranhas, como déjà vu e cognição disjuntiva, um fenômeno bizarro nos sonhos identificado pela primeira vez pelo psicanalista Mark Blechner, no qual o sonhador reconhece a identidade de um personagem, embora a aparência não corresponda à identidade. Alguns diálogos foram movidos para serem usados em situações mais apropriadas. Alguns diálogos foram condensados para torná-los mais curtos, concisos, espirituosos e funcionais. Novas falas foram adicionadas para definir melhor os personagens, intensificar o conflito e aumentar a dose de comédia. O enredo também foi desenvolvido com o acréscimo de mais intrigas, mais travessuras, mais magia e mais humor. Sempre dentro da estrutura, o tema foi enriquecido com variações surpreendentes. Elementos visuais e verbais relacionados a sonhos, amor, casamento etc. foram acrescentados ao subtexto para tornar a peça uma comédia de várias camadas mais adequada ao público moderno.